Rendez Vous À̀ L'Exposition Du Monde Á L'Age-- De L'Espace-- Par-- La Voie Des Airs

              WELCOME TO THE  FUTURE!
Give your imagination full rein
...just imagine the most
creative architects, scientists,
designers, artists, builders...
joining talent and effort!
_ E n v ision^tjheji^th^tangible	
results of this, the world's
most startling prediction
of our life in 2000 A.D.
This glittering panorama of the
Twenty-First Century awaits
you in a setting artfully and
brilliantly designed. It's
America's Space-Age World's
Fair... unprecedented...
unforgettable...fun-filled, keyed
to the whole world's enjoyment
and enlightenment.
From the breathtaking displays of space-age wonders to
the spectacular Gayway, from
the exotic shops and restaurants of many lands to the
sparkling parade of world-
famous entertainers, there's
a family-full of fun and
fascination. Where the most
vivid imagination leaves off,
Century 21 takes over...
and you're cordially invited!
CENTURY 2T
EXPOSITION
SEATTLE, WASHINGTON, U.S.A.
9fj
Du 21 Avril au
21 Octobre
1962
BIENVENUE  DANS *LE  FUTUR"
Donnez libre cours a la "Folle du
Logis" . . . Imaginez uniquement les
meilleurs architectes, Hommes de Science,
dessinateurs, artistes, constructeurs
joignant leur puissance creatrice et leurs
efforts . . . Vous aurez alors sous les yeux
le resultat tangible d'une telle union:
la plus etourdissante prediction du monde,
de ce que sera notre existence en l'an
2.000.
Cet etincelant tour d'horizon du 21eme
siecle, realise avec autant d'ingeniosite
que d'eclat : il vous attend. C'est la
Foire-Exposition International de 1'
"ERE SPATIALE" presentee par
l'Amerique. Exposition sans precedent
. . . inoubliable . . . Vous y trouverez de
la joie a satiete, elle apporte au monde
entier la possibility non seulement de
s'instruire, mais aussi de se distraire.
THE  WONDROUS   WORLDS   OF   CENTURY   21
LES "MONDES" PRODIGIEUX  de "CENTURY  21"
WORLD OF SCIENCE
unveils a dynamic account of
man's relationship to scientific
progress. This $9,000,000
project of the United States
Government is the most
extensive science exhibit ever
assembled. A simulated rocket
journey into space in the
world's first "spacearium" is
one of many features here.
LE  MONDE  SCIENTIFIQUE
Pr,euve tangible de l'interet puissant
que l'Homme attache au Progres
Scientifique, cette realisation du
Gouvernement americain, d'une valeur
jde 9.000.000 de dollars constitue la plus
vaste exposition scientifique qui ait
encore jamais ete mise sur pieds.
La reproduction d'un voyage spatial en
fusee, dans le premier "spatiarium" du
monde en est, entre beaucoup d'autres,
l'une des prestigieuses demonstrations.
SPACE TOWER,
550 feet in height, is crowned
by a restaurant and observation
deck which revolves 360 degrees
per hour to present an ever-
changing panorama of Seattle,
Puget Sound and nearby
mountain ranges.
LA TOUR  DE  L' ESPACE
haute de 167 metres, elle est pourvue a
son sommet d'un restaurant et d'un
pont-observatoire tournant. Ce dernier en
effectuant une complete revolution sur
lui-meme a l'heure (360 degres) vous
permettra d'avoir une vue panoramique
de Seattle, du Puget Sound et des chaines
de montagnes environnantes.
LE  MONDE  DE "CENTURY 21*
que vous presente I'Etat de Washington,
realisation d'une valeur de 7.500.000
dollars, vous offre une chance encore
jamais egalee, de pouvoir contempler et
entendre tout ce dont sera fait le nouveau
siecle en marche. Les meilleurs
dessinateurs du monde entier se sont
ingenies a creer l'atmosphere de l'Avenir
afin de permettre aux visiteurs de
"penetrer" dans le siecle futur.
WORLD OF CENTURY 21,
a $7,500,000 presentation of the
State of Washington, offers
an unparalleled opportunity to
see the sights and hear the
sounds of the century ahead.
The world's greatest designers
are creating an environment
of the future, permitting
visitors to ' 'step into the
next century."
/
Si
HIGH-SPEED MONORAIL,
the world's first, whisks visitors
from downtown Seattle to the
Exposition grounds... more
than a mile... in just 96 seconds.
Century 21 visitors will thrill to
this premiere full-scale operation
of a high-speed, mass transportation system of the future.
LE TRAIN   MONORAIL A VITESSE
ULTRA-RAPIDE
qui en un clin d'oeil amenera les
visiteurs depuis le centre de Seattle
jusqu'aux lieux memes de l'exposition . ..
plus de 1600 metres en 96 secondes . . .
Les visiteurs de "Century 21" ne pourront
que fremir d'excitation en empruntant
ce moyen de transport en commun de
l'Avenir, mis en service pour la
premiere fois.
Ill
.
I      II
(P\i   |
k7':*\
ifc
ljt_